Une légende gagne de l’espace lorsqu’elle indique au lecteur quelque chose que l’image ne peut pas dire. « À la plage » n'ajoute pas grand-chose à une photographie de plage. Le nom du lieu, qui était là ou pourquoi tout le monde riait peut ajouter des années de sens.

Enregistrez les faits que vous pourriez oublier

Créez une liste de légendes distincte lors de la sélection des photographies. Notez les noms, les lieux et les dates là où ils comptent. Vérifiez l’orthographe auprès des personnes concernées plutôt que de vous fier à votre mémoire, notamment pour une histoire familiale ou un livre destiné à être offert.

Gardez les détails incertains honnêtes. « L’été 2019 » vaut mieux qu’une date exacte que vous avez devinée. Si plusieurs images appartiennent à un même événement, une seule légende d'introduction peut fournir suffisamment de contexte pour l'ensemble de la séquence.

Ajoutez la pièce manquante de l'histoire

Utilisez une courte phrase pour expliquer ce qui s’est passé juste avant ou après la photo. Un pique-nique raté, une visite tant attendue ou une phrase d’enfant donnent à une image familière un poids différent. L’objectif est le contexte, pas une transcription de la journée.

Lisez les légendes à haute voix. Si une phrase semble formelle à côté d’une photo de famille ordinaire, écrivez-la comme vous expliqueriez ce moment à un ami. Évitez de répéter la même introduction sur chaque page.

Conservez une copie séparée des mots

Stockez le texte de la légende avec le projet afin qu'il reste disponible même si la mise en page change. Appliquez-le à l'aide des contrôles de texte pris en charge par le flux de travail que vous avez choisi ; si une mise en page ne dispose pas d'un espace de légende approprié, n'encombrez pas une photo importante juste pour tout inclure.

Vérifiez le PDF final pour vérifier la ponctuation, les noms et la lisibilité. Une légende qui semble confortable sur un grand écran peut être trop petite sur le papier. Un test utile consiste à déterminer si un lecteur peu familier avec l'événement comprend les détails ajoutés sans avoir besoin d'une autre explication.

Sources et détails du produit

Créez un livre à partir de vos propres photographies. Choisissez un album Apple Photos, affinez les pages et exportez un PDF pour l'imprimer ou le partager.

Découvrir PhotoBooks →